Wernigerode im Harz

2012-09-15

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Die Stadt Wernigerode (knapp 34.000 Einw.) liegt am nordöstlichen Rand vom Harz, direkt am Berg Brocken (1141 m. NHN-> Normalhöhennull)

Historisch befleckte sich die Stadt im 16. und 17. Jh. durch mehrere Hexenprozesse (vorangetrieben v. Graf Wolf Ernst zu Stolberg), bei welchen mind. 20 Frauen ihr Leben auf dem Scheiterhaufen verloren.

Heute ist Wernigerode eine touristisch erschlossene, kleine Stadt mit einem, auf einer Anhöhe von 100 m. liegenden Schloß mit Museum, umgebaut Ende des 19. Jh

Weitere Informationen über Wernigerode --> hier

------------- polski ----------->

Miasto Wernigerode (ok. 34.000 mieszk.) lezy na wschodnio-polnocnej granicy gor Harzu, w bezposrednim sasiedztwie najwyzszej gory o nazwie Brocken (1141 NHN).

W 16. i 17. wieku miasto zbrukalo swoja reputacje mnostwem procesow "czarownic" (rozpetanych m.inn. przez grafa Wolf Ernst zu Stolberg)
Udokumentowane jest stracenie na stosie przynajmnie 20 kobiet.

Wspolczesne Wernigerode to male, turystycznie zagospodarowane miasteczko.
Na szczycie 100 m. stromego wzgorza znajduje sie godny zwiedzenia zamek z muzealnym wnetrzem, przebudowany w 19. wieku.

Dalsze informacje o Wernigerode --> tutaj