Hahnenklee im Harz

2012-09-14

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

In Hahneklee, einer alten Bergbausiedlung in Oberharz, sind wir bereits vor Jahren mehrmals gewesen. Als einzige Veränderung stellten wir jetzt Bepflasterung und Ausbau des Parkplatzes am Wanderweg zum Bocksberg fest.

Der Ort ist seit über 100 J. touristisch erschlossen, der Bergbau wurde nur noch bis in die 1930er Jahre betrieben.

Eine seltene, evangelische Holzstabkirche von 1907, Seilbahn auf Bocksberg (726 m), viele Bergwanderwege und kein Durchgangsverkehr sind die wichtigsten Attraktionen von Hahnenklee.

Weitere Informationen über Hahnenklee --> hier

------------- polski ----------->

W Hahnenklee, starym osiedlu gorniczym w Gornym Harzu, bylismy juz wiele razy. Aktualnie stwierdzilismy tylko jedna zmiane. Parking przy szlaku wedrownym na gore Bocksberg zostal poszerzony i wyasfaltowany.

Miesjscowosc jest od przeszlo 100 lat turystycznie rozbudowana, wegiel wydobywano tylko do lat 30-tych ub. stulecia.

Do "osobliwosci" w okolicy nalezy rzadki rarytas ewang. drewnianego kosciola z 1907 roku. Dalsze atrakcje osiedla to linowy wyciag narciarski na gore Bocksberg (726 m), duzo interesujacych szlakow do wedrowania i .. brak tranzytowego ruchu samochodow.

Dalsze informacje o Hahnenklee --> tutaj