Juist Hafen und Zentrum

2012-07-04

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Unser Törn von Emden nach Juist dauerte 24 Std. und wurde nur f. 5 Std. unterbrochen durch Übernachtung an einer Sandbank.
Am nächsten Vormittag erreichten wir den einzigen Sportboothafen der Insel.

Mit 17 Km Länge und 900 Metern Breite ist Juist die längste der Ostfriesischen Inseln. Sie gehört zum Landkreis Aurich und zählt über 1500 Einwohner.

Die Strände sind weitläufig und einsam, der Sand hell gelb, das Meer flach und warm, der Touristenrummel bleibt aus.

Den Verkehr auf der Insel erledigen souverän in fast allen Belangen Pferdekutschen.

Weitere Informationen über aktuelle Juist -Angebote --> hier

------------- polski ----------->

Nasz rejs z Emden na Juist trwal 24 godz., z 5-cio godzinna nocna przerwa przy lawicy piaskowej.
W nastepne przedpoludnie dotarlismy szczesliwie do jedynego portu sportowego na wyspie.

Wyspa Juist to nadluzsza z Wysp Wschodnio-Fryzyjskich. Rozciaga sie na dlugosci 17 km i szerokosci do 900 m. Administracyjnie nalezy do powiatu miasta Aurich i liczy ponad 1500 mieszkancow.

Plaze sa prawie puste, szerokie i rozciagaja sie na calej dlugosci wyspy. Piasek jest jasno-zolty, morze plytkie i cieple, a turystycznego tumultu i bezladu .. po prostu brak.
Prywatny ruch samochodowy na wyspie jest zabroniony, a o transport ludzi i towarow dbaja jedynie konne zaprzegi.

Dalsze informacje o aktualnych ofertach na Juist (niem.) --> hier