New Mexico

2010-02-13

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Das El Malpais NM ist ein Gebiet mit erloschenen Vulkanen und erkalteten Lavafeldern, gelegen ca. 40 Meilen südwestlich von der größten, neumexikanischen Stadt Albuquerque.

Der Name El Malpais (deutsch "schlechtes Land" von sp anischem "Mal País) zielt auf ein Landschaftsbild, das durch zerklüftete Lavaströme entstanden ist und sich momentan noch der menschlichen Zerstörungswut entzogen hat.

Weitere Informationen über Malpais NM --> hier

------------- polski ----------->

Narodowy monument "Malpais" to olbrzymi obszar wygaslych wulkanow i wystyglych pol lawy, polozony ok. 40 mil na poludniowy zachod od najwiekszego miasta Nowego Meksyku, Albuquerque.

Nazwa regionu (po polsku "zla ziemia", od hiszpanskiego slowa "mal país") odnosi sie do krajobrazu pelnego szczelin i rozpadlin powstalych podczas zastygania strumieni lawy.

Dalsze informacje o Malpais NM --> tutaj