Dresden Zwinger

2012-09-18

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Der Name "Zwinger" geht auf einen Befestigungsteil zurück, das im Mittelalter zwischen der außeren und inneren Festungsmauer "eingezwängt" war.
Gebaut wurde der Dresdner Zwinger im XVI Jh, die heutige Barockform bekam er im XVIII Jh.

Auch in anderen Städten gibt es bis heute Originalanlagen mit diesem Namen, so zB. die 7 erhalten gebliebenen Zwinger der Wallanlage in Emden.

Weitere Informationen über Dresdner Zwinger --> hier
Mehr über Emder Wall --> hier

------------- polski ----------->

Okreslenie "Zwinger" odnosi sie do czesci umocnien militarnych budowanych w sredniowieczu. Zwinger to terytorium "wtloczone" miedzy zewnetrznymi i wewnetrznymi murami obronnymi.

Drezdenski Zwinger zostal wybudowany w XVI wieku, swoja barokowa forme uzyskal w XVIII wieku za panowania regenta Friedrich August I, pozniejszego krola polskiego Augusta Mocnego.

Takze w innych miastach znajduja sie fortyfikacje o tej samej nazwie.
Tak np. w Emden pozostalo jeszcze 7 tego typu instalacji zbudowanych w XVII wieku na wale obronnym otaczajacym miasto.

Dalsze informacje o Zwinger w Dreznie --> hier
Wiecej o wale obronnym w Emden --> hier