Mérida-Centrum

2009-12-24

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Mérida ist die Hauptstadt vom Bundesstaat Yucatán. Erbaut wurde es 1542 durch den spanischen Konquistador Francisco de Montejo, an Stelle der Maya-Kultursiedlung Ti’ho’, die zu damaliger Zeit bereits in Ruinen lag und verlassen war. Steine aus den Ruinen dienten Spaniern zum Errichten von Mérida. Das Zentrum der Stadt ist vom Kolonialstil geprägt.

Mérida zählt momentan 750.000 Einwohner und pulsiert von Handel und Verkehr. Eine solche Stadt ist für Eco-Touristen wenig reizvoll. Wir kamen hierher und blieben trotzdem länger, weil es ein geeigneter Ort für viele interessante Ausflüge und Besichtigung einiger Raritäten im Umkreis von 100 Km ist.

Weitere Informationen über Mérida --> hier

------------- polski ----------->

Mérida to stolica meksykanskiej prowincji Yucatán. Zbudowana zostala w roku 1542 przez hiszpanskiego konkwistadora Francisco de Montejo, na miejscu w tym czasie juz opuszczonego i lezacego w ruinach miasta Maja o nazwie Ti’ho’. Kamienie ruin posluzyly hiszpanom do wybudowania Méridy, ktorej centrum zdominowane jest przez styl kolonialny.

Obecnie Merida liczy ok. 750.000 mieszkancow i pulsuje handlem i ruchem kolowym. Miasto jest raczej malo interesujace dla turystow szukajacych natury i archeologicznych rarytasow.
Pomimo tego zostalismy tu dluzej, glownie z powodu mozliwosci wycieczek do interesujacych i lezacych w promieniu 100 km atrakcji turystycznych.

Dalsze informacje o Mérida --> tutaj